Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa.

191

kil klys gur sbid invwry ] (191-1)
kal kalays gur sabad nivaaray.
The Word of the Guru's Shabad quiets worries and troubles.

Awvx jwx rhy suK swry ]1] (191-1)
aavan jaan rahay sukh saaray. ||1||
Coming and going ceases, and all comforts are obtained. ||1||

BY ibnsy inrBau hir iDAwieAw ] (191-1)
bhai binsay nirbha-o har Dhi-aa-i-aa.
Fear is dispelled, meditating on the Fearless Lord.

swDsMig hir ky gux gwieAw ]1] rhwau ] (191-2)
saaDhsang har kay gun gaa-i-aa. ||1|| rahaa-o.
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I chant the Glorious Praises of the Lord. ||1||Pause||

crn kvl ird AMqir Dwry ] (191-2)
charan kaval rid antar Dhaaray.
I have enshrined the Lotus Feet of the Lord within my heart.

Agin swgr guir pwir auqwry ]2] (191-2)
agan saagar gur paar utaaray. ||2||
The Guru has carried me across the ocean of fire. ||2||

bUfq jwq pUrY guir kwFy ] (191-3)
boodat jaat poorai gur kaadhay.
I was sinking down, and the Perfect Guru pulled me out.

jnm jnm ky tUty gwFy ]3] (191-3)
janam janam kay tootay gaadhay. ||3||
I was cut off from the Lord for countless incarnations, and now the Guru united me with Him again. ||3||

khu nwnk iqsu gur bilhwrI ] (191-3)
kaho naanak tis gur balihaaree.
Says Nanak, I am a sacrifice to the Guru;

ijsu Bytq giq BeI hmwrI ]4]56]125] (191-4)
jis bhaytat gat bha-ee hamaaree. ||4||56||125||
meeting Him, I have been saved. ||4||56||125||

gauVI mhlw 5 ] (191-4)
ga-orhee mehlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:

swDsMig qw kI srnI prhu ] (191-4)
saaDhsang taa kee sarnee parahu.
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, seek His Sanctuary.

mnu qnu Apnw AwgY Drhu ]1] (191-5)
man tan apnaa aagai Dharahu. ||1||
Place your mind and body in offering before Him. ||1||

AMimRq nwmu pIvhu myry BweI ] (191-5)
amrit naam peevhu mayray bhaa-ee.
Drink in the Ambrosial Nectar of the Name, O my Siblings of Destiny.

ismir ismir sB qpiq buJweI ]1] rhwau ] (191-5)
simar simar sabh tapat bujhaa-ee. ||1|| rahaa-o.
Meditating, meditating in remembrance on the Lord, the fire of desire is totally quenched. ||1||Pause||

qij AiBmwnu jnm mrxu invwrhu ] (191-6)
taj abhimaan janam maran nivaarahu.
Renounce your arrogant pride, and end the cycle of birth and death.

hir ky dws ky crx nmskwrhu ]2] (191-6)
har kay daas kay charan namaskaarahu. ||2||
Bow in humility to the feet of the Lord's slave. ||2||

swis swis pRBu mnih smwly ] (191-7)
saas saas parabh maneh samaalay.
Remember God in your mind, with each and every breath.

so Dnu sMchu jo cwlY nwly ]3] (191-7)
so Dhan sanchahu jo chaalai naalay. ||3||
Gather only that wealth, which shall go with you. ||3||

iqsih prwpiq ijsu msqik Bwgu ] (191-7)
tiseh paraapat jis mastak bhaag.
He alone obtains it, upon whose forehead such destiny is written.

khu nwnk qw kI crxI lwgu ]4]57]126] (191-8)
kaho naanak taa kee charnee laag. ||4||57||126||
Says Nanak, fall at the Feet of that Lord. ||4||57||126||

gauVI mhlw 5 ] (191-8)
ga-orhee mehlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:

sUky hry kIey iKn mwhy ] (191-8)
sookay haray kee-ay khin maahay.
The dried branches are made green again in an instant.

AMimRq idRsit sMic jIvwey ]1] (191-9)
amrit darisat sanch jeevaa-ay. ||1||
His Ambrosial Glance irrigates and revives them. ||1||

kwty kst pUry gurdyv ] (191-9)
kaatay kasat pooray gurdayv.
The Perfect Divine Guru has removed my sorrow.

syvk kau dInI ApunI syv ]1] rhwau ] (191-9)
sayvak ka-o deenee apunee sayv. ||1|| rahaa-o.
He blesses His servant with His service. ||1||Pause||

imit geI icMq punI mn Awsw ] (191-10)
mit ga-ee chint punee man aasaa.
Anxiety is removed, and the desires of the mind are fulfilled,

krI dieAw siqguir guxqwsw ]2] (191-10)
karee da-i-aa satgur guntaasaa. ||2||
when the True Guru, the Treasure of Excellence, shows His Kindness. ||2||

duK nwTy suK Awie smwey ] (191-10)
dukh naathay sukh aa-ay samaa-ay.
Pain is driven far away, and peace comes in its place;

FIl n prI jw guir Purmwey ]3] (191-11)
dheel na paree jaa gur furmaa-ay. ||3||
there is no delay, when the Guru gives the Order. ||3||

ieC punI pUry gur imly ] (191-11)
ichh punee pooray gur milay.
Desires are fulfilled, when one meets the True Guru;

nwnk qy jn suPl Ply ]4]58]127] (191-11)
naanak tay jan sufal falay. ||4||58||127||
O Nanak, His humble servant is fruitful and prosperous. ||4||58||127||

gauVI mhlw 5 ] (191-12)
ga-orhee mehlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:

qwp gey pweI pRiB sWiq ] (191-12)
taap ga-ay paa-ee parabh saa^Nt.
The fever has departed; God has showered us with peace and tranquility.

sIql Bey kInI pRB dwiq ]1] (191-12)
seetal bha-ay keenee parabh daat. ||1||
A cooling peace prevails; God has granted this gift. ||1||

pRB ikrpw qy Bey suhyly ] (191-13)
parabh kirpaa tay bha-ay suhaylay.
By God's Grace, we have become comfortable.

jnm jnm ky ibCury myly ]1] rhwau ] (191-13)
janam janam kay bichhuray maylay. ||1|| rahaa-o.
Separated from Him for countless incarnations, we are now reunited with Him. ||1||Pause||

ismrq ismrq pRB kw nwau ] (191-13)
simrat simrat parabh kaa naa-o.
Meditating, meditating in remembrance on God's Name,

sgl rog kw ibnisAw Qwau ]2] (191-14)
sagal rog kaa binsi-aa thaa-o. ||2||
the dwelling of all disease is destroyed. ||2||

shij suBwie bolY hir bwxI ] (191-14)
sahj subhaa-ay bolai har banee.
In intuitive peace and poise, chant the Word of the Lord's Bani.

AwT phr pRB ismrhu pRwxI ]3] (191-14)
aath pahar parabh simrahu paraanee. ||3||
Twenty-four hours a day, O mortal, meditate on God. ||3||

dUKu drdu jmu nyiV n AwvY ] (191-15)
dookh darad jam nayrh na aavai.
Pain, suffering and the Messenger of Death do not even approach that one,

khu nwnk jo hir gun gwvY ]4]59]128] (191-15)
kaho naanak jo har gun gaavai. ||4||59||128||
says Nanak, who sings the Glorious Praises of the Lord. ||4||59||128||

gauVI mhlw 5 ] (191-16)
ga-orhee mehlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:

Bly idns Bly sMjog ] (191-16)
bhalay dinas bhalay sanjog.
Auspicious is the day, and auspicious is the chance,

ijqu Byty pwrbRhm inrjog ]1] (191-16)
jit bhaytay paarbarahm nirjog. ||1||
which brought me to the Supreme Lord God, the Unjoined, Unlimited One. ||1||

Eh bylw kau hau bil jwau ] (191-16)
oh baylaa ka-o ha-o bal jaa-o.
I am a sacrifice to that time,

ijqu myrw mnu jpY hir nwau ]1] rhwau ] (191-17)
jit mayraa man japai har naa-o. ||1|| rahaa-o.
when my mind chants the Name of the Lord. ||1||Pause||

sPl mUrqu sPl Eh GrI ] (191-17)
safal moorat safal oh gharee.
Blessed is that moment, and blessed is that time,

ijqu rsnw aucrY hir hrI ]2] (191-17)
jit rasnaa uchrai har haree. ||2||
when my tongue chants the Name of the Lord, Har, Haree. ||2||

sPlu Ehu mwQw sMq nmskwris ] (191-18)
safal oh maathaa sant namaskaaras.
Blessed is that forehead, which bows in humility to the Saints.

crx punIq clih hir mwrig ]3] (191-18)
charan puneet chaleh har maarag. ||3||
Sacred are those feet, which walk on the Lord's Path. ||3||

khu nwnk Blw myrw krm ] (191-19)
kaho naanak bhalaa mayraa karam.
Says Nanak, auspicious is my karma,

ijqu Byty swDU ky crn ]4]60]129] (191-19)
jit bhaytay saaDhoo kay charan. ||4||60||129||
which has led me to touch the Feet of the Holy. ||4||60||129||