Sri Guru Granth Sahib Ji, English Translation by Dr. Sant Singh Khalsa.

532

krhu AnugRhu suAwmI myry mn qy kbhu n fwrau ]1] rhwau ] (532-1)
karahu anoograhu su-aamee mayray man tay kabahu na daara-o. ||1|| rahaa-o.
Be Merciful to me, O my Lord and Master, that I might never forsake them from my mind. ||1||Pause||

swDU DUir lweI muiK msqik kwm k®oD ibKu jwrau ] (532-1)
saaDhoo Dhoor laa-ee mukh mastak kaam kroDh bikh jaara-o.
Applying the dust of the feet of the Holy to my face and forehead, I burn away the poison of sexual desire and anger.

sB qy nIcu Awqm kir mwnau mn mih iehu suKu Dwrau ]1] (532-2)
sabh tay neech aatam kar maan-o man meh ih sukh Dhaara-o. ||1||
I judge myself to be the lowest of all; in this way, I instill peace within my mind. ||1||

gun gwvh Twkur AibnwsI klml sgly Jwrau ] (532-3)
gun gaavah thaakur abhinaasee kalmal saglay jhaara-o.
I sing the Glorious Praises of the Imperishable Lord and Master, and I shake off all my sins.

nwm inDwnu nwnk dwnu pwvau kMiT lwie auir Dwrau ]2]19] (532-3)
naam niDhaan naanak daan paava-o kanth laa-ay ur Dhaara-o. ||2||19||
I have found the gift of the treasure of the Naam, O Nanak; I hug it close, and enshrine it in my heart. ||2||19||

dyvgMDwrI mhlw 5 ] (532-4)
dayvganDhaaree mehlaa 5.
Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:

pRB jIau pyKau drsu qumwrw ] (532-4)
parabh jee-o paykha-o daras tumaaraa.
Dear God, I long to behold the Blessed Vision of Your Darshan.

suMdr iDAwnu Dwru idnu rYnI jIA pRwn qy ipAwrw ]1] rhwau ] (532-4)
sundar Dhi-aan Dhaar din rainee jee-a paraan tay pi-aaraa. ||1|| rahaa-o.
I cherish this beautiful meditation day and night; You are dearer to me than my soul, dearer than life itself. ||1||Pause||

swsqR byd purwn Aivloky isimRiq qqu bIcwrw ] (532-5)
saastar bayd puraan avilokay simrit tat beechaaraa.
I have studied and contemplated the essence of the Shaastras, the Vedas and the Puraanas.

dInw nwQ pRwnpiq pUrn Bvjl auDrnhwrw ]1] (532-6)
deenaa naath paraanpat pooran bhavjal uDhranhaaraa. ||1||
Protector of the meek, Lord of the breath of life, O Perfect One, carry us across the terrifying world-ocean. ||1||

Awid jugwid Bgq jn syvk qw kI ibKY ADwrw ] (532-6)
aad jugaad bhagat jan sayvak taa kee bikhai aDhaaraa.
Since the very beginning, and throughout the ages, the humble devotees have been Your servants; in the midst of the world of corruption, You are their Support.

iqn jn kI DUir bwCY inq nwnku prmysru dyvnhwrw ]2]20] (532-7)
tin jan kee Dhoor baachhai nit naanak parmaysar dayvanhaaraa. ||2||20||
Nanak longs for the dust of the feet of such humble beings; the Transcendent Lord is the Giver of all. ||2||20||

dyvgMDwrI mhlw 5 ] (532-8)
dayvganDhaaree mehlaa 5.
Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:

qyrw jnu rwm rswieix mwqw ] (532-8)
tayraa jan raam rasaa-in maataa.
Your humble servant, O Lord, is intoxicated with Your sublime essence.

pRym rsw iniD jw kau aupjI Coif n kqhU jwqw ]1] rhwau ] (532-8)
paraym rasaa niDh jaa ka-o upjee chhod na kathoo jaataa. ||1|| rahaa-o.
One who obtains the treasure of the Nectar of Your Love, does not renounce it to go somewhere else. ||1||Pause||

bYTq hir hir sovq hir hir hir rsu Bojnu Kwqw ] (532-9)
baithat har har sovat har har har ras bhojan khaataa.
While sitting, he repeats the Lord's Name, Har, Har; while sleeping, he repeats the Lord's Name, Har, Har; he eats the Nectar of the Lord's Name as his food.

ATsiT qIrQ mjnu kIno swDU DUrI nwqw ]1] (532-9)
athsath tirath majan keeno saaDhoo Dhooree naataa. ||1||
Bathing in the dust of the feet of the Holy is equal to taking cleansing baths at the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage. ||1||

sPlu jnmu hir jn kw aupijAw ijin kIno sauqu ibDwqw ] (532-10)
safal janam har jan kaa upji-aa jin keeno sa-ut biDhaataa.
How fruitful is the birth of the Lord's humble servant; the Creator is his Father.

sgl smUh lY auDry nwnk pUrn bRhmu pCwqw ]2]21] (532-11)
sagal samooh lai uDhray naanak pooran barahm pachhaataa. ||2||21||
O Nanak, one who recognizes the Perfect Lord God, takes all with him, and saves everyone. ||2||21||

dyvgMDwrI mhlw 5 ] (532-11)
dayvganDhaaree mehlaa 5.
Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:

mweI gur ibnu igAwnu n pweIAY ] (532-11)
maa-ee gur bin gi-aan na paa-ee-ai.
O mother, without the Guru, spiritual wisdom is not obtained.

Aink pRkwr iPrq ibllwqy imlq nhI gosweIAY ]1] rhwau ] (532-12)
anik parkaar firat billaatay milat nahee gosaa-ee-ai. ||1|| rahaa-o.
They wander around, weeping and crying out in various ways, but the Lord of the World does not meet them. ||1||Pause||

moh rog sog qnu bwiDE bhu jonI BrmweIAY ] (532-13)
moh rog sog tan baaDhi-o baho jonee bharmaa-ee-ai.
The body is tied up with emotional attachment, disease and sorrow, and so it is lured into countless reincarnations.

itknu n pwvY ibnu sqsMgiq iksu AwgY jwie rUAweIAY ]1] (532-13)
tikan na paavai bin satsangat kis aagai jaa-ay roo-aa-ee-ai. ||1||
He finds no place of rest without the Saadh Sangat, the Company of the Holy; to whom should he go and cry? ||1||

krY AnugRhu suAwmI myrw swD crn icqu lweIAY ] (532-14)
karai anoograhu su-aamee mayraa saaDh charan chit laa-ee-ai.
When my Lord and Master shows His Mercy, we lovingly focus our consciousness on the feet of the Holy.

sMkt Gor kty iKn BIqir nwnk hir dris smweIAY ]2]22] (532-15)
sankat ghor katay khin bheetar naanak har daras samaa-ee-ai. ||2||22||
The most horrible agonies are dispelled in an instant, O Nanak, and we merge in the Blessed Vision of the Lord. ||2||22||

dyvgMDwrI mhlw 5 ] (532-15)
dayvganDhaaree mehlaa 5.
Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:

Twkur hoey Awip dieAwl ] (532-16)
thaakur ho-ay aap da-i-aal.
The Lord and Master Himself has become Merciful.

BeI kilAwx Anµd rUp hoeI hY aubry bwl gupwl ] rhwau ] (532-16)
bha-ee kali-aan anand roop ho-ee hai ubray baal gupaal. rahaa-o.
I have been emancipated, and I have become the embodiment of bliss; I am the Lord's child - He has saved me. ||Pause||

duie kr joiV krI bynµqI pwrbRhmu min iDAwieAw ] (532-17)
du-ay kar jorh karee baynantee paarbarahm man Dhi-aa-i-aa.
With my palms pressed together, I offer my prayer; within my mind, I meditate on the Supreme Lord God.

hwQu dyie rwKy prmysuir sglw durqu imtwieAw ]1] (532-17)
haath day-ay raakhay parmaysur saglaa durat mitaa-i-aa. ||1||
Giving me His hand, the Transcendent Lord has eradicated all my sins. ||1||

vr nwrI imil mMglu gwieAw Twkur kw jYkwru ] (532-18)
var naaree mil mangal gaa-i-aa thaakur kaa jaikaar.
Husband and wife join together in rejoicing, celebrating the Victory of the Lord Master.

khu nwnk jn kau bil jweIAY jo sBnw kry auDwru ]2]23] (532-18)
kaho naanak jan ka-o bal jaa-ee-ai jo sabhnaa karay uDhaar. ||2||23||
Says Nanak, I am a sacrifice to the humble servant of the Lord, who emancipates everyone. ||2||23||